レーティングの所に長ったらしい文が･･･
2010年1月8日Update on DCI Ratings
As many of you have noticed, the DCI ratings have not been published since December 14. The ratings have been run each week however the functionality that publishes the results is not currently functioning. We expect to have this problem solved early next week.
An additional issue is that the January 6 ratings are to be used to invite players to Pro Tour San Diego.
When we publish the ratings the week of January 11, we will only include those events reported on and before January 4. We will use those published ratings to invite player to Pro Tour San Diego. When we run and publish ratings the week of January 18, we will include all the events reported after January 5. Players that receive a ratings-based invitation to Pro Tour San Diego will be contacted by email.
We appreciate your patience with this situation.
If your personal information has changed, please make sure it is up to date in our records by going online at your Personal Information Center.
エキサイトで訳したらひどいことになった
あとで頑張って読む為のメモ
As many of you have noticed, the DCI ratings have not been published since December 14. The ratings have been run each week however the functionality that publishes the results is not currently functioning. We expect to have this problem solved early next week.
An additional issue is that the January 6 ratings are to be used to invite players to Pro Tour San Diego.
When we publish the ratings the week of January 11, we will only include those events reported on and before January 4. We will use those published ratings to invite player to Pro Tour San Diego. When we run and publish ratings the week of January 18, we will include all the events reported after January 5. Players that receive a ratings-based invitation to Pro Tour San Diego will be contacted by email.
We appreciate your patience with this situation.
If your personal information has changed, please make sure it is up to date in our records by going online at your Personal Information Center.
エキサイトで訳したらひどいことになった
あとで頑張って読む為のメモ
コメント